TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 46.239 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 46.239 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 46.239

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

r. Kol. 1′ ⸢nu⸣CONNn ma‑aḫ‑ḫa‑[anwie:

⸢nu⸣	ma‑aḫ‑ḫa‑[an
CONNn	wie

r. Kol. 2′ MÁŠ.GALZiegenbock:{(UNM)} x[

MÁŠ.GAL	…
Ziegenbock {(UNM)}

r. Kol. 3′ e‑ša‑ri(breites) Band (aus Wolle):D/L.SG;
sitzen:3SG.PRS.MP;
hell(?):D/L.SG x[

e‑ša‑ri
(breites) Band (aus Wolle) D/L.SG sitzen 3SG.PRS.MP hell(?) D/L.SG

r. Kol. 4′ " lg="Hit"/> GIŠ⸣kal‑mu‑u[šLituus (Krummstab des Königs):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

GIŠ⸣kal‑mu‑u[š
Lituus (Krummstab des Königs) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

r. Kol. 5′ [LÚ].MEŠMUḪALDIMKoch:{(UNM)} 3[drei:QUANcar

[LÚ].MEŠMUḪALDIM	3[
Koch {(UNM)}	drei QUANcar

r. Kol. 6′ [ ]x x x[

r. Kol. bricht ab

…

0.41844892501831